「見慣れない層はありがたい」「京ことば聞きたかった」　令和版「大奥」の「現代語寄り」台詞にSNS賛否