ドジャース入り山本由伸、カタコト英語に「可愛すぎる」 現地記者から「英語教師の姉と特訓中」説も

建築予定地やご希望の地域の工務店へ一括無料資料請求

   米大リーグ、ロサンゼルス・ドジャースへの移籍が決まった山本由伸投手が2023年12月28日(日本時間)、ドジャースタジアムで入団会見を行った。SNSでは、山本投手による英語での会見の様子に注目が集まっている。

  • 入団会見で笑顔を見せる山本由伸投手(写真:UPI/アフロ)
    入団会見で笑顔を見せる山本由伸投手(写真:UPI/アフロ)
  • ドジャースの番記者、ビル・プランケット氏の書き込み。「山本由伸の代理人ジョエル・ウルフ氏によると、山本の姉は日本で英語の教師をしているそうだ」と明かした
    ドジャースの番記者、ビル・プランケット氏の書き込み。「山本由伸の代理人ジョエル・ウルフ氏によると、山本の姉は日本で英語の教師をしているそうだ」と明かした
  • ドジャース移籍前に所属していたオリックス・バファローズは、公式X(@Orix_Buffaloes)でポスターを公開した
    ドジャース移籍前に所属していたオリックス・バファローズは、公式X(@Orix_Buffaloes)でポスターを公開した
  • 入団会見で笑顔を見せる山本由伸投手(写真:UPI/アフロ)
  • ドジャースの番記者、ビル・プランケット氏の書き込み。「山本由伸の代理人ジョエル・ウルフ氏によると、山本の姉は日本で英語の教師をしているそうだ」と明かした
  • ドジャース移籍前に所属していたオリックス・バファローズは、公式X(@Orix_Buffaloes)でポスターを公開した

「Good afternoon. My name is Yoshinobu Yamamoto」

   オリックス・バファローズからポスティングシステムによるメジャー移籍を目指していた山本投手は、この日の会見でドジャース入りを正式に発表した。

   スーツの上から背番号18のユニフォームを羽織った山本投手は、会見冒頭やや緊張した面持ちで「Good afternoon. My name is Yoshinobu Yamamoto of the LA Dodgers.」と切り出した。

   「I am beyond ecstatic to become a member of this historic franchise. And cannot express how much it means to me to be able to call Los Angeles my new home.(この歴史的な球団の一員になることができ、この上ない喜びを感じています。そして、ロサンゼルスを新しい故郷と呼べることが、私にとってどれほどの意味を持つのか、言葉では言い表せないほどです)」と英語であいさつをした。 

   その後、日本語でメジャー入りの喜びや関係者への感謝を語った。

姉妹サイト