段ボールの「奥様メモ」欄が物議「前時代的すぎる」　アート引越センター、数年前から順次変更「そぐわない言葉に」