東京電力福島第1原発で出た処理水の海洋放出をめぐるX（旧ツイッター）上のジョークに、ウクライナのセルギー・コルスンスキー駐日大使が反応した。
「一酸化二水素」が危険だとする書き込みに「一酸化二水素は水だ」と突っ込む内容だ。コルスンスキー氏は書き込みがジョークだと理解しているが、「多くの人はそうではない」とみているためだ。
-
ウクライナのセルギー・コルスンスキー駐日大使。処理水をめぐるジョークに反応した（2023年7月撮影） -
ウクライナのセルギー・コルスンスキー駐日大使のX（@KorsunskySergiy）より
「ジョーク」の指摘に「私は理解している。だが、多くの人はそうではないだろう」
反響が広がっていたのは以下の投稿。インフルエンサーとしても知られる在日ウクライナ人評論家が2023年8月26日に投稿した。
「政府が隠そうとしてる事実。実は処理水にはDHMO（一酸化二水素）という液体が多く含まれている。人間が吸引すると死亡するだけではなく、防虫剤や殺虫剤の主成分であり、鉄を錆びつかせる程強力なもの。原発でよく使われ、2011以降、日本全国の水道水にも確認されてる。一酸化二水素で海を汚さないで！」
「DHMO」「一酸化二水素」といった表現は1980年代に米国で登場したとみられ、水をとりわけ危険な物質であるかのように表現する際のジョークとして用いられる。この書き込みは、引用されたものを含めると1万回以上拡散（リポスト）され、3万3000回以上「いいね！」がついた。
コルスンスキー氏が「一酸化二水素は水だ」と突っ込んだ書き込みには
「大使様、この人はジョークを言いました」
という声も寄せられ、真意を
「私は理解している。だが、多くの人はそうではないだろう。だから、私は彼らのために明確にした」
と書き込んだ。