拗ねる寿恵子...字幕民ほっこり
帰宅後、布団に枕を2つ並べた寿恵子は、淡い期待を胸に万太郎に声をかける。しかし万太郎は、先ほどの寿恵子のおかげで研究への意欲が湧き出たようで、返事こそするも机から顔をあげようとしない。
寿恵子は「万太郎さん！」「お休みにならないんですか？」と何度か呼びかけるが、万太郎は植物画に夢中のまま。拗ねた寿恵子は、静かに鼻息を吐くと、笑顔で柱を「ドンッ」と殴り1人布団へ。手足をバタバタと動かして、「ああもう～！もう！」と声を押し殺しながら悶絶するのだった。
視聴者からは、寿恵子の可愛らしさに反響が上がる一方で、このシーンで字幕に「（鼻息）」「（柱を殴る音）」と表示されていることにも注目が。ツイッターには、
「字幕で(鼻息)って出てて爆笑したwwww」
「笑顔で（鼻息）字幕の可愛さ もどかしさに悶絶する寿恵子ちゃんの可愛さ 浜辺美波ちゃんの可愛さが爆発してる...！」
「浜辺美波の鼻息が字幕になる日がくるなんてwwww」
「字幕つけてて良かった」
などの反応が続出していた。
「んん～ああ、もう～～～～！！！」
— 連続テレビ小説「らんまん」 (@asadora_nhk) July 5, 2023
期待していた展開と違い、もだえる寿恵子。
そして隣には空いたままの布団。#朝ドラらんまん#浜辺美波 pic.twitter.com/d3b6VWfVoh