「深夜Uターン」騒動、JALが改めて謝罪　搭乗者には手紙で経緯説明へ