「タイタニック」鑑賞270人からチケット代過徴収　「料金設定に誤り」ユナイテッド・シネマ店舗謝罪