駅広告に「性的イラスト」？立憲前議員の指摘に賛否　問題提起後には「脅迫メッセージ」も