あのちゃん「think」をまさかの誤訳　衝撃の下ネタ解答にスタジオ騒然「メチャクチャだよ！」