ググって分からず図書館へ→2日で解決　こんなにすごい「レファレンスサービス」: J-CAST ニュース

「皆さんも活用してみては！すごいよ司書さん！！」

ある地名の由来を調べるため図書館を利用したところ、司書が調査に協力し、予想以上の対応に驚くツイートが話題になっている。図書館に理由を聞いた。

写真はイメージ

千葉県我孫子市の地名「妻子原」の由来は...？

話題となっているのは、ツイッターユーザー・事務員G（＠ZimuinG）さんによる2022年7月4日の投稿だ。5つのツイートで経緯を報告し、5日には詳細をメディアプラットフォーム「note」で伝えた。

事の発端は、千葉県我孫子市をドライブ中に「妻子原（さいしはら）」という地名表示を発見したこと。ツイッターでは「『妻と子の原...？何か歴史的な逸話が？』ってそれから毎日ずっと気になっちゃって」などと切り出した。

名前の由来をインターネットで検索するも情報は得られず。後日訪れた都内の図書館で資料探しに苦戦していると、司書に声をかけられたという。その後の対応について、

「色々聞かれて、最終的に『少しお日にち頂けますか』って。電話番号を伝えて帰ったら、さっき、たった2日で電話掛かってきて」

とツイートしている。電話で伝えられたのは次のような内容だ。我孫子市民図書館への問い合わせや、ネット経由で国立国会図書館の資料を確認して分かったという。追加の調査も可能だと伝えられた。

「地元ではもともと『さいしっぱら』『さいしょっぱら』『さんしっぱら』...の様な発音で呼ばれていた地名のようです。(地名の訛りはきちんと文字化できない部分もある)」
「その由来は、妻子原がある場所が高台になっているので『日の出を最初に見ることが出来る場所』の意味で"最初っ原"となった説や、『山椒の木がたくさんあったから』の意味で"山椒っ原"となった説を確認しました」
「どこかのタイミングでその呼び名に『妻子原』という漢字が当てられ、近代にこの字を普通に読んだ『さいしはら』が地名になったと考えられます」
（事務員Gさんが公開したnoteより）

予想外の丁寧な対応を受け、事務員Gさんはこのようなツイートで感動を表している。