台湾副総統、表向きは私的訪日でも　無言の「弔問外交」が持つ意味