「自分でも読み返して泣いてしまう」　話題呼んだ言語学者の「育児日記」が重版...作者明かす舞台裏