2022年2月9日に放送されたNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」で、俳優のオダギリジョーさんが放った「回転焼きにも謝れ！」という一言が話題になっている。
この日の放送では、帰国間際に店に現れたアメリカ人少年のビリー（幸本澄樹さん＝9）に対し、何一つ受け答えができなかったことを嘆く大月ひなた（新津ちせさん＝11）が両親に八つ当たりするシーンが描かれたが、その際、オダギリさん演じる父の錠一郎がひなたを一喝したのだった。
-
オダギリジョーさん（写真：Abaca／アフロ）
「謝れ！ お母ちゃんにも！ 回転焼きにも謝れ！」
錠一郎と母のるい（深津絵里さん＝49）は、ひなたに対し、回転焼きをおやつとして食べるよう勧める。しかし、ビリーの件で不機嫌なひなたは「いらん......もう飽きた」と無下な一言でこれを拒否する。
ビリーとの一件を知らない錠一郎が再度回転焼きを勧めるべく半分に割った回転焼きを差し出すと、ひなたはそれを手で振り払い、回転焼きは畳の上に落ちてしまった。
その瞬間、錠一郎の表情は一変し、「ひなた！ いつからそんな子になったんや！」と激高。続けて、
「謝れ！ お母ちゃんにも！ 回転焼きにも謝れ！」
と一喝したのだった。
ドラマではその後、家を飛び出したひなたが自らの行為を反省し、錠一郎がそれを笑顔で受け入れるシーンが流れて一件落着となったが、このシーンに対しては、「『回転焼きにも謝れ』という台詞からお母ちゃんとお父ちゃんにとって回転焼きがどれだけ大切なものか、それが伝わってくる...ひなたにそれを理解してほしいからこそ、厳しく怒ったんだよね...」といった声が続々。他にも、
「るいに謝るのは勿論、戦時中食べ物を粗末にすることが出来なかった時を知ってる錠一郎だからこそ説得力のある叱り」
と、戦時中に思いを馳せるツイートや、
「回転焼きに謝れってかわいいよな でも回転焼きで生活できてるんだから、回転焼きにはあたまあがらないもんな...」
といった声が上がるなどしている。
「I hate you」言ったるいが重なって見えた
なお、ひなたが回転焼きを振り払ったシーンに対しては、視聴者から「あの叩きつけられた回転焼きが、ひなたのI hate you.だったのかな」といった反応も出ている。
昨年12月22日放送の第38話では、子供時代のるい（中野翠咲さん＝6）が母の安子（上白石萌音さん＝24）に対し、安子の不注意が原因で負った額の傷を見せつつ「I hate you.」というきつい言葉を浴びせるシーンがあった。今回のひなたの行動で、これを思い出すユーザーが出ていたのだ。
同様の声は他にもあり、
「両親に回転焼き投げたひなたと安子に『I hate you』言ったるいが重なって見えた」
「（るいは）本当は『I hate you』したこと心の中のどこかで後悔してるんだろうなー。だから、回転焼きぶん投げたひなたのことも怒らずすぐ追いかけた」
といった反応も見られる。
（J-CASTニュース編集部 坂下朋永）