YOASOBI描いた人気絵師に「トレース疑惑」　一部グッズが販売停止、真偽不明も騒動拡大