温泉むすめ運営、スポーツ文化ツーリズムアワードの受賞辞退　「性差別」指摘で物議