性差別？「温泉むすめ」キャラ設定が物議　運営がサイト修正、後援の観光庁は「対応を検討中」