トイレが外から「丸見え」に　北大、改修工事で設計ミス...「配慮足りなかった」と対応へ