プロ野球メジャーリーグ・エンゼルスの大谷翔平投手（27）が本塁打争いのトップを走っている。
日本人選手として初のメジャー本塁打王の期待がかかる大谷の躍進に韓国メディアも注目しており、各メディアが連日のように大谷の活躍ぶりを取り上げている。
-
大谷翔平投手（2017年撮影）
42号本塁打は韓国でも速報
大谷は2021年8月30日（日本時間31日）のヤンキース戦（エンゼルスタジアム）に「2番DH」で出場し、第3打席に42号ソロを放った。本拠地での24本目のアーチは球団記録に並ぶもので、本塁打王のタイトル獲得へ前進した。
30日のヤンキース戦後、複数の韓国メディアが大谷の42号本塁打を速報で伝えた。
韓国ニュースサイト「OSEN」（WEB版）は、「大谷の本塁打王の障害は審判？」などの見出しで伝え、大谷が今後越えなければならないものは、「敬遠」に加えて「釈然としない審判の判定」と指摘した。
韓国主要メディア「東亜日報」（WEB版）は、「本塁打王は霧の中」などのタイトルで激化する本塁打争いについて伝え、大谷はアジア選手初の本塁打王に挑戦している、と紹介した。