クイズクリエイターでタレントの松丸亮吾さんが明かした、中学時代の英語力に反響が集まっている。
クイズ番組やバラエティーでのクイズ作成でお馴染みの松丸さん。名門校である麻布中学校・高等学校から東京大学に進学したことでも知られている。
-
松丸亮吾さん（写真：Pasya/アフロ） -
松丸さんの中学時代の英語力は…（本人ツイッター＠ryogomatsumaruより）
「覆水盆に返らず」→「泣かなくていいよ。ミルクこぼしたの僕だから」
松丸さんは2021年5月11日にツイッターで、
「こないだ実家帰ったとき見つけたんだけど、中学の僕、あまりに英語苦手すぎておもろい」
と明かしつつ、中学時代の英語の答案を披露。英文の和訳についての問題だったが、松丸さんは
「Honesty pays in the long run.（長い目で見れば、正直は報われる）」
を
「ホネスティーさんがずっと走って行って支払ってくれました」
と回答。さらに、
「It is no use crying over spilt milk.（覆水盆に返らず）」
を
「泣かなくていいよ。ミルクこぼしたの僕だから」
と斜め上すぎる回答をしていた。