ヴァレンティノ、批判殺到の広告を謝罪・釈明　着物の帯でなく「帯を思わせる布」「日本文化を冒涜する意図ない」