テレビ東京系で放送中のショートアニメ「PUI PUIモルカー」が、台湾で社会現象とも呼べるほどのブームを巻き起こしている。
現地の地上波テレビでは、週に32回も「モルカー」が放送されているのだ。
-
「PUI PUI モルカー」公式サイトより
現地タイトルは「天竺鼠車車」
2021年2月2日より地上波放送局である台湾電視公司（通称「台視」）で放送が始まった「モルカー」。台詞ナシのアニメであるため、「天竺鼠車車」とタイトルが翻訳された以外は日本の放送と全く変わりない。
放送にあたって、「台視」の公式フェイスブックアカウントは1日、下記の告知文を投稿している。
「PUI PUIモルカー 毎週火曜日朝7時35分 台湾で初放送！ 萌えすぎて萌えすぎて大変なモルカーちゃんたちが『台視』に登場です！」
色々あるご時世だけど、あちこちを萌え狂わせているまるまるキュートな仲間たちと一緒に『PUI～PUI～』萌えの波に乗っちゃおう！（筆者訳）
ここで注目したいのは放送の回数だ。
＜天竺鼠車車の放送スケジュール＞
月曜：8時、13時、18時25分、22時、24時
火曜：7時35分（初回放送）、13時、18時25分、22時、24時
水曜：8時、13時、18時25分、22時、24時
木曜：8時、13時、18時25分、22時、24時
金曜：8時、13時、18時25分、22時、24時
土曜： 7時30分、13時、18時24分、24時
日曜： 7時30分、13時、23時45分
なんと、一週間で合計32回の放送が行われるのである。
台湾ユーザー「地上波に価値が生まれた」
これからは公式YouTubeチャンネルを再生するまでもなく、お家でも職場でも、そして外出先の食堂やタクシーの中でも、台湾の人たちはモルカーに触れる機会があるといっても過言ではないだろう。
この投稿に現地ユーザーからは、
「みんなでブーブーしようず」
「地上波に価値が生まれた瞬間である」
「無限ブーブー」
といった歓声が続出した（筆者訳）。
つい先日、台湾警政署（警察本部）のフェイスブックアカウントにも取り上げられる程の話題となった本作だが、今回の地上波進出により更に多くのファンが増加するのではないだろうか。
（フリーライター 室園亜子）
?? 《天竺鼠車車》?週二上午 7點35分，全台首播 ? 萌到不要不要的車車，即將開進台視頻道！！！ 生活不如意，但?仍要很可愛 跟圓圓滾滾萌翻街頭巷口的小夥伴 一起「PUI ~ PUI ~」萌一波...
台視動畫專區さんの投稿 2021年2月1日月曜日