タレントの辻希美さんが、コインランドリーの英語表記に戸惑ってしまったことを明かした。
-
辻希美さん（2015年撮影） -
辻希美さんがブログにアップしたコインランドリーの英語
「不安だったからたぁくんにテレビ電話して確認」
辻さんは2021年1月21日のブログで、洗濯機が壊れてしまったことを告白。子どもが4人いる6人家族のため、
「家の1番と言って良いほど大切な洗濯機が壊れたかも」
「朝から言葉を失うくらいショックを受けています...」
と動揺していた。
その後、辻さんは洗濯のためにコインランドリーに向かったというが、
「コインランドリー行ったら...まさかの...英語だった...」
と、困惑してしまったとのこと。辻さんがアップした写真には「Washing & Drying」と、洗濯と乾燥の表記があった。辻さんは、
「何となく...コインランドリーだし想像ではわかったけど。。。」
「不安だったからたぁくんにテレビ電話して確認しました」
と夫で俳優の杉浦太陽さんに確認し、ようやく機械を使えたようだ。辻さんは、
「お洒落風だけど...ここは日本だし、、、」
「わかりやすくして頂きたいなぁ 私の為に」
と訴えていた。