「駅直結」実はバス停直結（駅まで約12分）　表示話題のマンション、「誤解招く」指摘で修正