紅白で「真っ赤なクルマ」は都市伝説？
――とここまで読んで、「あの話」がないことに気付いた方もいるかもしれない。
あの山口百恵さんが、ヒット曲「プレイバックPart2」を紅白で歌うも、歌詞の「真っ赤なポルシェ」を「真っ赤なクルマ」に変えさせられた、というエピソードだ。たとえば新聞記事でも、
「NHKの紅白歌合戦では、ポルシェが商品名という理由で歌詞を『真っ赤なクルマ』と変更させられ話題になりました」（中日新聞、2006年8月17日付朝刊）
と、これを「事実」として紹介しているものもある。
ところが実は、スポーツ報知の前述記事や、「アサ芸プラス」への作家・合田道人氏の寄稿などにも詳しいが、トリを務めた1978年のステージでは、山口さんは「真っ赤なポルシェ」とちゃんと歌っている。他のNHK番組で「真っ赤なクルマ」と歌ったことがあるとされ、この件と混同されて話題が独り歩きしたとみられる。