「男の娘」を指す「trap」は差別用語？　海外掲示板の処置に日本でも物議