にじさんじ運営、外部VTuberに法的措置も　投稿動画へ「事実と異なる」と反論