1969年結成、52年目の老舗兄弟デュオグループ「ビリー・バンバン」の弟の菅原進さん（72）が、ゲーム「アイドルマスター」シリーズの楽曲「薄紅」を歌ってみた動画をネットに投稿し、ゲームのプレイヤー、通称プロデューサー（P）らが騒然としている。
もともとゲームの「P」がビリー・バンバンのボーカルを編集して創作していた動画に本人が反応し、ついに本人自ら歌ってみたという経緯と、そのクオリティーに多くのプレイヤーが驚きを隠せないでいるようだ。
-
「薄紅」をカバーして歌う菅原進さん（ニコニコ動画より）
J-CAST取材に投稿を「予告」していた
もともとニコニコ動画上には、既存のビリー・バンバンの音源を編集し、本当に本人が歌っているかのように作った「人力MAD」動画としてこの「薄紅」、また「はなしらべ」といったアイマス楽曲が「メカP」さんから投稿されていた。これを進さんが見つけ、ツイッターで「公式巡回済み」とチェックしていたことはJ-CASTニュースでも既に報じた。その取材の際に、進さん本人が「薄紅」を歌ってみた動画も制作中で、投稿する計画であることも明かされていた。
この動画は「アイマス曲「薄紅」をビリーバンバン菅原進が歌ってみた。」のタイトルで、2020年1月13日にニコニコ動画とYouTubeに投稿された。
原曲のキャラクター小早川紗枝の声と大きく異なる、菅原進さんの低音が響きわたる「薄紅」の動画はニコニコ動画で14日13時時点で再生回数12万回を超え、動画評価のランキングでも「全ジャンル」タグの1位につけている。
「若い人達に見てもらえてうれしいです」
動画には「頭が混乱して何が何だかわからない」「良い声」「先生なにやってんすか」などの感想がコメントで投稿されている。小早川紗枝役で「薄紅」原曲を歌唱していた声優の立花理香さんも「菅原進さん...だと...！！！！！！うううううぅ至極光栄...！！！！！」と驚きをツイートし、CDショップ「HMVイオンモールナゴヤドーム前店」のツイッターアカウントからは「CDとしての正式リリースを当店担当熱望しております...その際は『はなしらべ』のカバーもC/Wに是非」というツイートも。
またビリー・バンバンが1980年代から麦焼酎「いいちこ」のCMソングを歌唱してきたことから「いいちこのCMソングでも違和感ない」という感想もあり、実際に映像と進さんの「薄紅」を組み合わせたMAD動画まで作られている。
14日にJ-CASTニュースはビリー・バンバンの所属事務所のハブ・マーシーに改めて連絡をとったところ、事務所もこの反響の大きさは予想外だったという。進さん本人も実はニコニコ動画などは「薄紅」の人力MAD動画を知るまでほとんど知らなかったが、「字幕のリアクションがおもしろい」「若い人達に見てもらえてうれしいです」と思っているとのことだ。
（J－CASTニュース編集部 大宮高史）