京都の大混雑、背景には特有の交通事情も　観光シーズンは鉄道・バスともに「過酷」状態