駅の券売機で戸惑う外国人　意外に難しい「基本動作」とは