声優ユニットi☆Ris、「深イイ話」出演に反響　駆け出し時代の映像に「泣けてくる」