野村・カーライル連合、オリオンビールを買収