「ゆくさー」発言めぐる論争も
FIJの楊井人文事務局長は、
「最初からこの発言を見つけ出すことが出来ていれば、こういった訂正にはならなかっただろう」
としながらも、この佐喜眞氏のあいさつでは、翁長氏の政策を継ぐのか、政治姿勢を継ぐのかについての言及がなく、
「佐喜眞さんの実際の発言と『佐喜眞さんが翁長さんの後継を名乗っている』という、元々の鳩山さんの発言には開きがある」
として、引き続き鳩山氏の発言は不正確だとの見方を示した。
公明党の遠山清彦衆院議員のツイートも「疑義言説」だとして取り上げられた。玉城氏が、衆院議員時代の実績として、沖縄県への一括交付金を
「政府与党(当時民主党)に玉城が直談判して実現にこぎつけたこと、だと自負している」
などとアピールしたことに対して、遠山氏がツイッターで
「その（編注：交付金制度の内容を決めた与野党PT交渉会議の）中に私がいるので、デニーさんの不在は、明らか。デニーさん、ゆくさーです」
と批判。「ゆくさー」とは、沖縄の方言で「嘘つき」の意味だ。
この発言を、琉球新報は9月21日の紙面で
「一括交付金の制度自体は民主政権下の2011年12月の沖縄関係予算案で初めて創設されたもので、与野党PTは翌12年3月に発足し協議しており、正確ではない」
と評価し、「偽 候補者関与はうそ」の見出しをつけて報じた。遠山氏がブログで反論したことを受けた9月27日の続報で、遠山氏は
「当時の与党の一員として関与はしていたと思うが、（候補者の言う）『直談判して実現にこぎつけた』は、一人でやったようで誇大宣伝だ」
と主張する一方で、「ゆくさー」という表現には「少し感情が入って強い表現だったかもしれない」と釈明した。