宮内庁が大阪府堺市にある国内最大の前方後円墳について、地元自治体と初の共同調査を始めると発表した。この古墳について、各メディアはネット版の見出しで「仁徳天皇陵」「仁徳陵」などと報じている。一方、本文では「大山（だいせん）古墳」と併記する。
一方、こうした見出しを目にして、学校で「大仙古墳（伝・仁徳天皇陵）」と習ったとして、ツイッターで違和感を示す人も相次いだ。「せん」の文字が「山」でなく「仙」になっている人も多い。教科書での記述の変遷を指摘する声もあり、ちょっとした混乱状態だ。どういう表記が標準的と言えるのか、J-CASTニュースが考古学者に意見を聞いた。
-
堺市サイトの関係ページでは「仁徳天皇陵古墳」の記載が（画像は同市公式サイトより）
同じ社でもバラつきが
共同調査は、宮内庁と堺市が2018年10月15日、発表した。堺市発表のリリースによると、「仁徳天皇百舌鳥耳原中陵（大山古墳）」の保全管理のために行う。宮内庁が管理する歴代天皇や皇族の陵墓の発掘で、外部機関が参加するのは初めてとなる。
このニュースを報じるメディア（断りがない場合はネット版、15～16日配信）の見出し部分の古墳表記を確認すると、「仁徳陵」（読売、日経、産経）、「仁徳陵古墳」（朝日）、「仁徳天皇陵」（NHK、毎日、共同）などとなっていた。テレビ朝日は、通常記事版では「仁徳天皇陵」となっていたが、「報道ステーション」用記事版では「『仁徳天皇陵』の大山古墳」と、「大山古墳」の文字が登場していた。
もっとも、テレ朝以外にも同一社が複数の記事を配信し、それぞれ異なる表記を見出しに使っているケースもあった。また、たとえば毎日新聞（紙版）では、東京最終版で「仁徳天皇陵」、大阪最終版で「大山古墳」と、発行エリアによって見出し表記が異なっていた。
本文ではどうか。「大山古墳（仁徳天皇陵）」（読売、毎日）、「大山古墳（仁徳陵古墳）」（朝日）、「仁徳天皇陵として（宮内庁が）管理する大山古墳」（共同、時事）、「『仁徳天皇陵』として管理している大阪堺市＜編注：原文ママ＞の国内最大の前方後円墳」（NHK、記事中に「大山古墳」記載は出てこず）などとなっている。