台風・北海道地震ショック　誤解与える海外報道も