中華料理レストランチェーン「バーミヤン」の公式ツイッターが、読み方の誤りを正そうとして自らが誤り、そのことへのツッコミが相次いだ。
公式ツイッターは、「一番誤解しているのは私でした」と平謝りだった。
-
自らも間違えてしまった
「× バーミアン」としたかったと釈明
「#一般人の方が時々誤解しておられること」。バーミヤンの公式ツイッターは2018年7月18日、このようにハッシュタグ「#」を付けて、次のように指摘した。
「× バーミヤン ○ バーミヤン 何卒よろしくお願いします」
ところが、このツイートには、直後から「違いがわからん」などとツッコミが相次いだ。
「いま、必死になにが違うか探してました（笑）」「ーに違いがあるのかなあって悩んでたw」「半角と全角の違いかと思った」...
すぐに、「× バーミアン」としたかったのだろうと推測され、公式ツイッターも、ツイートから8分後には訂正を出した。
「間違えました！！大変失礼しました × バーミアン ○ バーミヤン なんと恥ずかしい間違いを...」
「やってしまいましたー 間違いに気付いた時は手が震えました...」
これに対し、フォロワーらからは、温かいエールも送られた。「暑さでやられましたか？」「癒されました」「このツイートのおかげでバーミヤンだとしっかり覚えました」などなど。
公式ツイッターも、これらの言葉に感謝を示し、「どんまいのお言葉、救われますありがとうございます」「盛大に笑っちゃってください」「まさに！両方バーミアンじゃなかったことが救いでした」と返していた。
なお、すかいらーくグループの公式サイトによると、バーミヤンの名前の由来は、アフガニスタンにある古都だという。シルクロードの中継都市で、人と人を結び付ける中継地でありたいと名付けたそうだ。