「紀州のドン・ファン」怪死、「3つの謎」と「4つの疑問」