受講生が女性に暴行、「弊社とは無関係」と「ナンパ塾」が報道に抗議