外食は値上げ、小売は値下げ　「正反対の対応」のワケ