「竹島」ではなく「独島」エビ
ただ、日本側のこういった反応は、韓国側からすれば「してやったり」の面もありそうだ。中央日報は11月8日、
「日本メディアも独島エビについてあれこれ解釈を添え一斉に報道した」
として、NHKが料理で写真つきで報じたことを紹介。
「韓国のネット利用者は、日本の放送で紹介された独島エビの表記が『竹島エビ』ではなく『独島』と表示した点を指摘した」
と報じている。「独島」という名詞の拡散に日本メディアが一役買ってしまった、というわけだ。中央日報では、「独島エビ」について
「一尾あたり1万5000ウォン（約1500円）で、塩をつけて食べるとエビの甘さがより強く感じられる」
とも伝えている。