山尾志桜里氏に山田洋次監督がエール　「寅さんのファンなんで複雑」の声も