「一人暮らしだったら、身を守るために拳銃を持つ」
ダイアン・ラッチョウ（59）は、カリフォルニア州に夫とふたりで住んでいる。
「トランプはNRAに買収されている（Trump is bought by the NRA.）。我慢ならない」と、彼女はトランプ大統領を激しく批判する。
ダイアンの家に、銃はない。「身を守るために銃を持っている友だちは、一人もいないわ。夫も銃器は大嫌いで、手を触れたこともない」。
「銃なしで生活することで、身の危険を感じることはある？」という私の質問に、彼女は答えた。
「怖くなどないし、身の危険を感じることもないわ（I'm not afraid and feel safe.）」
私はダイアンをよく知っている。筋金入りのリベラル派である彼女が、最後にこう付け加えた。
「でも、一人暮らしだったら、身を守るために拳銃を持つわ（However, if I lived by myself, I would get a handgun for protection.）」
（敬称略。この項続く）（随時掲載）
＋＋ 岡田光世プロフィール
岡田光世（おかだ みつよ） 作家・エッセイスト
東京都出身。青山学院大卒、ニューヨーク大学大学院修士号取得。日本の大手新聞社のアメリカ現地紙記者を経て、日本と米国を行き来しながら、米国市民の日常と哀歓を描いている。文春文庫のエッセイ「ニューヨークの魔法」シリーズは2007年の第1弾から累計35万部を超え、2016年12月にシリーズ第7弾となる「ニューヨークの魔法の約束」を出版した。著書はほかに「アメリカの 家族」「ニューヨーク日本人教育事情」（ともに岩波新書）などがある。