イシグロ氏受賞に「日本人として誇らしい」　一方で「日系でも英国人作家」と違和感も