桐生祥秀、日本人初の9秒台　実は「2度目」の快挙