ヤマハ「我々は『チョウ』と呼んでいます」
ツイッター上でも今回の報道を機に、
「バイオリンの数え方は丁です」
「本ではありません」
「バイオリンの数え方は、個です」
「数え方は正しくは挺」
など、バイオリンの助数詞を巡る持論がつぶやかれ、アンケート機能を用いて独自に調査する人も現れている。
色々な見解があるようだが、楽器業界で働く人々はどのようにバイオリンを数えているのだろう。J-CASTニュースが25日、楽器販売大手「ヤマハ」の広報担当者に取材したところ、
「漢字ではいくつかの表記がありますが、『チョウ』と呼ぶのが一般的ではないかと思います。『丁』や『挺』ですね。『挺』の場合、『テイ』と読むこともあるそうですが。いずれもどれが正しいというのはないと思いますが、我々は『チョウ』と呼んでいます」
とのことだった。