「麻央さん 今日はとても暑い七夕です」
6日19時21分台に2本目として更新されたのは、「Rain」。16年9月7日朝に「雨」として投稿された内容の英訳だ。以前は雨が好きだったが、今では「頭が痛く」なるなどし、「雨は大変」との思いも出てきたのだが、「それでも、まだ、雨は好き」と前向きな姿勢がにじむ内容だ。
今回の英訳更新に対し、6日夜から翌7日にかけてコメントが、やはり日本語を中心に多く寄せられている。7日昼現在で200件を超えている。特に、7日に入ってからは
「麻央さん 今日はとても暑い七夕です」
「今夜MilkyWay（編注：天の川）で、海老蔵さん、麻央さん、カンカン、れいかちゃんが楽しく家族デートできますように」
「（麻央さんの姿は）今日は...織姫かな 天の川が見えますように」
など、七夕（7月7日）に関連するものが多い。長男、長女の「カンカン、れいかちゃん」と同じ年頃の子供がいるというお母さんや、母親が乳がんだったという人、これから海老蔵さんと勸玄くん（カンカン）が出演する大歌舞伎を見に行く、と報告する人――様々な立場の人が様々な思いを書き込んでいる。