釜山「慰安婦像」、大使帰国が深める泥沼　韓国政府の「弱腰」批判も