「男性同士NG」ラブホに行政指導　「ホテル側に客選ぶ権利ないの？」の声も