佐久間良子とは離婚、長男は俳優平岳大
98年には紫綬褒章、05年に旭日小綬章を受章。私生活では70年に女優の佐久間良子さん（77）と結婚したが、84年に離婚。突然の死を受け、「佐久間良子絶句」（スポニチアネックス）という報道もなされている。また、長男で俳優の平岳大さん（42）は24日午前、自宅前に集まった報道陣の呼びかけには答えず、車に乗り込んだという。
訃報のショックは芸能界にも広がっている。14年の舞台「炎立つ」で共演した歌舞伎俳優の片岡愛之助さん（44）は24日のブログで、
「稽古場に入られた時から既にお役になられていて、又、台詞の一語一句に魂がこもっておられ、毎日が勉強になりました。稽古を含め、三ヶ月夢の様な時間でした。冗談が、お好きで、お洒落で、グルメで、、、、」
と、平さんとの時間を振り返りつつ、「もう一度、もう一度御一緒したかった」と悔やんだ。