乳がんで闘病中のフリーアナウンサー小林麻央さん（34）が2016年10月20日ブログを更新し、子どもに言葉の意味を聞かれたときの難しさについてつづった。
読者からは「子供に伝えるのは中々難しいですよね～」「私も度々悩まされます」と共感するコメントが寄せられている。
-
うまく答えられないときは自分にがっかりするという麻央さん
勸玄くん「恋しいってどういうこと？」
事の発端は、長男の勸玄（かんげん）くん（3）が童謡「どんぐりころころ」の歌詞に出てくる「恋しい」について麻央さんの母親に尋ねたことだ。
大正時代につくられた同曲の2番の歌詞には、
「どんぐりころころ よろこんで
しばらく一緒に 遊んだが
やっぱりお山が 恋しいと
泣いてはどじょうを 困らせた」
と、どんぐりの「恋しい」という気持ちが描写されている。
自分ならどう説明するかを考えた麻央さんは「胸が きゅーん」となる感覚を挙げつつ、「もっと、いい表現があるはずだ！！」とうまく答えられない自分にがっかり。読者にアイディアを募った。