参院選情勢報道、各紙とも見出しは「うかがう」で統一　でも、英文記事表記はバラバラ